上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--|スポンサー広告||TOP↑
La Cumparsita  from “Tango” – Julio Iglesias

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

もし君が今
僕のあの気持ちを
君に対して抱いていた感情を
持ち続けていると知っていれば・・・
君が気が付いているかどうかなんてわからない
僕がまだ君のことを想っていることを
君が過去を振り返るとき
僕のことを想い出してくれるかな・・・


もう友達も訪ねてこない
立ち寄ることさえもない
苦しんでいる僕を
誰も慰めてくれようともしない
君が去った日から
胸が苦しくて
教えてくれ 愛しい人
「いったい僕のあわれな心に何をしたんだ?」


それでも
僕は君を思い続けている
君に抱いていた
神様に対するような神聖な愛情で
君はどこにでもいる
僕の生活の一部なんだ
僕に喜びを与えてくれた君の瞳を
探し続けているけど
見つからない


見捨てられた小さなアパート
朝日さえ
君がいたときのように
窓から顔をのぞかせることはない
君がいなくなってから
子犬も餌を食べず
僕が一人なのを見ると
僕を残して去って行ってしまった

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Si supieras,
que aún dentro de mi alma,
conservo aquel cariño
que tuve para ti...
Quién sabe si supieras
que nunca te he olvidado,
volviendo a tu pasado
te acordarás de mí...

Los amigos ya no vienen
ni siquiera a visitarme,
nadie quiere consolarme
en mi aflicción...

Desde el día que te fuiste
siento angustias en mi pecho,
decí, percanta, ¿qué has hecho
de mi pobre corazón?

Sin embargo,
yo siempre te recuerdo
con el cariño santo
que tuve para ti.
Y estás en todas partes,
pedazo de mi vida,
y aquellos ojos que fueron mi alegría
los busco por todas partes
y no los puedo hallar.

Al cotorro abandonado
ya ni el sol de la mañana
asoma por la ventana
como cuando estabas vos,
y aquel perrito compañero,
que por tu ausencia no comía,
al verme solo el otro día
también me dejó...





スポンサーサイト
07/06|J K Lコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
映画 “Love Actually” サウンドトラックより

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

あなたの目が語っているわ どんなに私が欲しいか
あなたのハートのときめきで感じるの
あなたの目に映る私が好きなのね

抱きしめて 欲しいものはすべてあげるわ
あなたの愛で包んでほしい
あなたの気持ちが高まって
どんどん熱くなるのを感じるの ベイビー

あなたを連れて行ってあげる
誰も行ったことがないところへ
そしてそれ以上を望むなら
望むなら それ以上を

だったら ジャンプ 愛のために
飛び込んで私を感じて
ジャンプ 暗闇でかわすキスを
味わいたかったら
飛び越えて、ジャンプ 愛のために

分かっているの
(あなたを幸せにできるってことを)
(幸せにできるわ)

ジャンプ 私の腕のなかに
(分かっているでしょ この腕があなたをその気にさせるの)
(させるわ)

ジャンプ 暗闇でかわすキスを
味わいたかったら
飛び越えて、ジャンプ 愛のために

あなたは言ったわね 私が唯一の女だって
誰も私のようにはしてくれないわ
だったら 試してからなんていわないで
行動して そしてもっと先に ベイビー

あなたよ あなたなの
ドアを開ければ天国
そしてそれ以上を望むなら
望むなら それ以上を

だったら ジャンプ 愛のために
飛び込んで私を感じて
ジャンプ 暗闇でかわすキスを
味わいたかったら
飛び越えて、ジャンプ 愛のために

分かっているの
(あなたを幸せにできるってことを)
(幸せにできるわ)

ジャンプ 私の腕のなかに
(分かっているでしょ この腕があなたをその気にさせるの)
(させるわ)

ジャンプ 暗闇でかわすキスを
味わいたかったら
飛び越えて、ジャンプ 愛のために

あなたがそばにいると
生き返るような気分

あなたの愛が私の中で燃えるの
いい感じよ
来て 私のところへ
今夜私が欲しければ ジャンプ

分かっているの
(あなたを幸せにできるってことを)
(幸せにできるわ)

ジャンプ 私の腕のなかに
(分かっているでしょ この腕があなたをその気にさせるの)
(させるわ)

ジャンプ 暗闇でかわすキスを
味わいたかったら
飛び越えて、ジャンプ  愛のために

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Your eyes, tell me how you want me
I can feel it in your heart beat
I know you like what you see

Hold me, I'll give you all that you need
Wrap your love around me
You're so excited, I can feel you
Getting hotter, oh baby

I'll take you down, I'll take you down
Where no one's ever gone before
And if you want more
If you want more, more, more

Then, jump for my love
Jump in and feel my touch
Jump, if you want to taste
My kisses in the night then
Jump, jump for my love

I know my heart
(I know my heart can make you happy)
(Can make you happy)

Jump in, you know these arms
(You know these arms can feel you up)
(Can feel you up)

Jump, if you want to taste
My kisses in the night then
Jump, jump, for my love

You told me, I'm the only woman for you
Nobody does you like I do
Then make a move before
You try and go much further, oh baby

You are the one, you are the one
And heaven waits here at my door
And if you want more,
If you want more, more, more

Then, jump for my love
Jump in and feel my touch
Jump, if you want to taste
My kisses in the night then
Jump, jump for my love

I know my heart
(I know my heart can make you happy)
(Can make you happy

Jump in! you know these arms
(You know these arms can feel you)
(Can feel you up)

Jump, if you want to taste
My kisses in the night then
Jump, jump for my love

When you are next to me
(Ooo)
Oh, I come alive
(Yeah)

Your love burns inside
(Ooo)
Oh, it feels so right
(Hey)
Come to me if you want
Me tonight, jump

I know my heart
(I know my heart can make you happy)
(Can make you happy)

Jump in, you know these arms
(You know these arms can feel you up)
(Can feel you up)

Jump, if you want to taste my kisses
In the night then
Jump, jump, for my love





11/05|J K Lコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
Paul McCartney 最新アルバム「New」より

***************************

彼女にどうしてそのようになったのか聞いても
分からないだろうな
水に映る
太陽を掴むようなもんさ
彼女が説明しようとすると
そしたらまた同じことの繰り返し

誰もが彼女のことを見ている
誰もが彼女のことを話したくなる
彼女はいいね 優しいし
とても洗練されている
でも僕はね 気が狂いそうだよ

彼女のことが
雨音や
大海に流れてゆく川の音のように
頭から離れないけど
泣き言は言わないよ
だって同じことの繰り返し

誰もが彼女のことを見ている
誰もが彼女のことを話したくなる
彼女はいいね 優しいし
ワインのように甘いんだ
でも僕はね 気が狂いそうだよ

彼女は知らないのかな、何で気がつかないんだろう
彼女が僕に与える影響を見てごらん
僕だけじゃないんだ
彼女が通りを歩くとたくさんの人が振り返る
僕はその中の一人なんだ

彼女は説明しようとすると
同じことの繰り返し

誰もが彼女のことを見ている
誰もが彼女のことを話したくなる
彼女はいいね 優しいし
とても洗練されている 
でも僕はね 気が狂いそうだよ
気が狂いそうだよ
気が狂いそうだよ
気が狂いそうだよ

***********************

If you ask her how it’s done
She won’t know
It’s like trying to catch the sun
On the water
She tries to explain
Then it happens again

Everybody’s looking at her
She’s got everybody talking about her
She’s good, she’s kind
She’s so refined
But me, I’m losing my mind

Though she haunts me like the sound
Of the rain
Or a river running down
To the ocean
I hate to complain
But it’s happening again

Everybody’s looking at her
She’s got everybody talking about her
She’s good, so fine
She’s sweet as wine
But me, I’m losing my mind

Doesn’t she know, why can’t she see
Look at the effect that she’s having on me
I’m not alone
I'm part of the crowd
Turning our heads as she walks down the street

She tries to explain
Then it happens again

Everybody’s looking at her
She’s got everybody talking about her
She’s good, she’s kind
She’s so refined
But me, I’m losing my mind
I’m losing my mind
I’m losing my mind
I’m losing my mind





07/31|J K Lコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。