ABBAのセカンド・シングル 1978年リリース 
日本ではあまりヒットしなかった
ランニングが趣味のビヨルンがランニング中に口ずさんでいる
"tck-a-ch"というリズムが発展して"take-a-chance"となり曲につながった

*************************

もし気が変わったなら 私は一番前にいるわ
私はまだフリーよ あなた
私に賭けてみない
もし用があったら知らせて その辺にいるから
もし行くところがなかったり 気持ちが落ち込んでいるなら
かわいい娘がみんなどこかに行っちゃって一人ぽっちなら
私はまだフリーよ あなた
私に賭けてみない
ベストをつくすわ ウソじゃない
もし試してくれるなら やらせてくれたら

私に賭けてみて
(お願いしたいのはそれだけよ あなた)
私に賭けてみて
 
ダンスにも散歩にも行ける 一緒にいる限りはね
音楽を聴いて ただ話をするだけもいいわ あなたをもっとよく知るために
だって分るでしょう
やりたいことはたくさんあるの あなたと二人だけの時を夢見ると
もうそれは魔法のようだわ
あなたはそれをあきらめろと言うの 熱を上げるのが心配なの
でも 私には出来ないってことを
分かっていると思うけど

もし気が変わったなら 私は一番前にいるわ
私はまだフリーよ あなた
私に賭けてみない
もし用があったら知らせて その辺にいるから
もし行くところがなかったり 気持ちが落ち込んでいるなら
かわいい娘がみんなどこかに行っちゃって一人ぽっちなら
私はまだフリーよ あなた
私に賭けてみない
ベストをつくすわ ウソじゃない
もし試してくれるなら やらせてくれたら

私に賭けてみて
(さあ 私にチャンスをくれない?)
私に賭けてみて

ゆっくりでいいのよ あなた 別に急いでないから 必ずあなたを手に入れるって分っているから
私を傷つけたくないでしょう 心配しなくていいわ あなたにそんなことさせないわ
言っておくけど
私の愛はどんなに辛いことでも耐えられるほど強いのよ
魔法みたいなのよ
時間の無駄と言いたいでしょうけど あなたは私の心から離れないの
いいえ 絶対に離さないわ
だってとっても愛しているから

もし気が変わったなら 私は一番前にいるわ
私はまだフリーよ あなた
私に賭けてみない
もし用があったら知らせて その辺にいるから
もし行くところがなかったり 気持ちが落ち込んでいるなら
かわいい娘がみんなどこかに行っちゃって一人ぽっちなら
私はまだフリーよ あなた
私に賭けてみない
ベストをつくすわ ウソじゃない
もし試してくれるなら やらせてくれたら

私はまだフリーよ あなた
私に賭けてみて
ベストをつくすわ 分らないの
試してちょうだい 私に賭けてみて

私はまだフリーよ あなた
私に賭けてみて

**************************

If you change your mind, I’m the first in line
Honey I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you’ve got no place to go, if you’re feeling down
If you’re all alone when the pretty birds have flown
Honey I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain’t no lie
If you put me to the test, if you let me try

Take a chance on me
(that’s all I ask of you honey)
Take a chance on me

We can go dancing, we can go walking, as long as we’re together
Listen to some music, maybe just talking, get to know you better
’cos you know I’ve got
So much that I wanna do, when I dream I’m alone with you
It’s magic
You want me to leave it there, afraid of a love affair
But I think you know
That I can’t let go

If you change your mind, I’m the first in line
Honey I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you’ve got no place to go, if you’re feeling down
If you’re all alone when the pretty birds have flown
Honey I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain’t no lie
If you put me to the test, if you let me try

Take a chance on me
(come on, give me a break will you? )
Take a chance on me

Oh you can take your time baby, I’m in no hurry, know I’m gonna get you
You don’t wanna hurt me, baby don’t worry, I ain’t gonna let you
Let me tell you now
My love is strong enough to last when things are rough
It’s magic
You say that I waste my time but I can’t get you off my mind
No I can’t let go
’cos I love you so

If you change your mind, I’m the first in line
Honey I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you’ve got no place to go, if you’re feeling down
If you’re all alone when the pretty birds have flown
Honey I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can’t you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(take a chance, take a chance, take a chance on me)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Honey I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can’t you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(take a chance, take a chance, take a chance on me)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba
Honey I’m still free
Take a chance on me


周りの広告が邪魔だけどきれいな画質です こちらから





スポンサーサイト
09/29|T U Vコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
Benny とBjörnの作
新曲のイメージを求めて訪れたバハマでこのメロディーは生まれた
その後マイアミ近くのスタジオでディスコ・グループ「Foxy」の協力を得てバック・トラックが録音された
ABBAの曲の中で唯一スウェーデン国外でレコーディングされた曲(ライブ収録は除く)となった

****************************

誰もが感じ取る
空気中にただよう期待感
暗闇の中で君の目は輝きを増し
部屋の向こうから火花を散らす
さあ もう一度 僕達は始めも終りも知っている
こんなシーンには慣れている
僕達は経験済み そして今 もうちょっと楽しむために戻ってきた
どういうことか分るだろう

どうだい
今 楽しむか それともやめるか
僕達には今がすべて
何も約束していないし 後悔もなしだ
どうだい
大した決心ではないだろう
答えは分っているんだろう
問題は君が望んでいるのかどうか
どうなんだ

君がどう思っているか分っている
あの娘にとっては仕事なのさ だからお酒をおごったのさ
プライド高く
君はテーブルを離れて人を押し分けて行った
君が来てくれて本当に嬉しいよ ルールは分っているはずだ いつものゲームだよ
こんなシーンには慣れているだろ
僕達は経験済み そして今 もうちょっと楽しむために戻ってきた
どういうことか分るだろう

どうだい
今 楽しむか それともやめるか
僕達には今がすべて
何も約束していないし 後悔もなしだ
どうだい
大した決心ではないだろう 
答えは分っているんだろう
問題は君が望んでいるのかどうか
どうなんだ

さあ もう一度 僕達は始めも終りも知っている
こんなシーンには慣れている
僕達は経験済み そして今 もうちょっと楽しむために戻ってきた
どういうことか分るだろう

どうだい
今 楽しむか それともやめるか
僕達には今がすべて
何も約束していないし 後悔もなしだ
どうだい
大した決心ではないだろう
答えは分っているんだろう
問題は君が望んでいるのかどうか
どうなんだ

ヴレヴ
ヴレヴ

どうだい
今 楽しむか それともやめるか
僕達には今がすべて
何も約束していないし 後悔もなしだ
どうだい
大した決心ではないだろう
答えは分っているんだろう
問題は君が望んでいるのかどうか
どうなんだ

さあ どうなんだ!

*************************

People everywhere
A sense of expectation hangin' in the air
Givin' out a spark
Across the room your eyes are glowin' in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous (aha!)
Take it now or leave it (aha!)
Now is all we get (aha!)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (aha!)
Ain't no big decision (aha!)
You know what to do (aha!)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous

I know what you think
The girl means business so I'll offer her a drink
Lookin' mighty proud
I see you leave your table, pushin' through the crowd
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game
Master of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous (aha!)
Take it now or leave it (aha!)
Now is all we get (aha!)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (aha!)
Ain't no big decision (aha!)
You know what to do (aha!)
La question c'est voulez-vous

And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous (aha!)
Take it now or leave it (aha!)
Now is all we get (aha!)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (aha!)
Ain't no big decision (aha!)
You know what to do (aha!)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous

Voulez-vous (aha!)
(aha!)
(aha!)
Voulez-vous (aha!)
(aha!)
(aha!)

Voulez-vous (aha!)
Take it now or leave it (aha!)
Now is all we get (aha!)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (aha!)
Ain't no big decision (aha!)
You know what to do (aha!)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous

Voulez-vous!

ロンドン ウェンブレー・スタジアムでのコンサートをこちらから



09/18|T U Vコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム