上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--|スポンサー広告||TOP↑
1944年の作品
「ディバイン神父の説教を聴きに行ったら、その時の内容が『みんな もっと前向きにならなくては
消極的な考えなんか追い払って・・・』これだと思ったね」by Johnny Mercer(作詞)

1944年に10月にレコーディングされて、翌年1月から13週間ビルボードのチャートにとどまった
ビング・クロスビー、コニー・フランシス、ペリー・コモ、サム・クック、エラ・フィッツジェラルド、アレサ・フランクリンなど多くの歌手がレコーディングしている

*************************************

みんな もっと前向きにならなくては
消極的な考えなんか追い払って
こうと決めたらフラフラせずに
中途半端な男になるなよ

喜びは最大限に広めて
憂鬱な気分は最小限にとどめればいい
信念を持たなければ
地獄のような状況におかれてしまうだろう

結局僕が言いたいことは
鯨に飲み込まれたヨナや箱舟の中のノアが
先が見えず真っ暗な中で
どうしたのか?ってこと

ほら 彼らはこう言ったのさ
もっと前向きにならなくては
消極的な考えなんか追い払って
こうと決めたらフラフラせずに
中途半端な男になるなよ

結局僕が言いたいことは
鯨に飲み込まれたヨナや箱舟の中のノアが
先が見えず真っ暗な中で
どうしたのか?ってこと

ほら 彼らはこう言ったのさ
もっと前向きになったほうがいいよ
消極的な考えなんか追い払って
こうと決めたらフラフラせずに
中途半端な男になるなよ

********************************

You've got to accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don't mess with Mister In-Between

You've got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to the minimum
Have faith or pandemonium
Liable to walk upon the scene

To illustrate my last remark
Jonah in the whale, and Noah in the ark
What did they do
Just when everything seemed so dark?

Man they said we gotta
Accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don't mess with Mister In-Between

To illustrate my last remark
Jonah in the whale, and Noah in the ark
What did they do
Just when everything seemed so dark?

Man they said we'd better
Accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don't mess with Mister In-Between






スポンサーサイト
07/29|A B Cコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
オリジナルは1940年トミー・ドーシーオーケストラが
新しく採用した歌手、フランク・シナトラをフューチャーしてヒットした
戦後ほぼ忘れられていたが、1960年ブレンダ・リーが さらに5年後
エラ・フィッツジェラルドによってリバイバルした

*****************************

僕たち三人は皆孤独 思い出の中に住んでいる
僕のエコー 僕の影 そして僕
僕たちは仲間じゃない ましてや友達だなんて
僕のエコー 僕の影 そして僕

すばらしいのは月の光 空から降りそそぐ
銀色の月の光
僕は自分の影と歩き
僕のエコーと話しをする でも僕の愛する人はどこに

僕たち三人 君を待っているよ
いつまでも
僕のエコー 僕の影 そして僕

僕たち三人は皆孤独 思い出の中に住んでいる
僕のエコー 僕の影 そして僕

すばらしいのは月の光 空から降りそそぐ
銀色の月の光
僕は自分の影と歩き
僕のエコーと話しをする でも僕の愛する人はどこに

僕たち三人 君を待っているよ
いつまでも
僕のエコー 僕の影 そして僕

*************************************

We three, we're all alone, living in a memory
My echo, my shadow and me
We three we're not a crowd, we're not even company
My echo, my shadow and me

What good is the moonlight, the silvery moonlight
That shines above
I walk with my shadow,
I talk with my echo but where is the one I love

We three, we'll wait for you
Even till eternity
My echo, my shadow and me

We three, we're all alone, living in a memory
My echo, my shadow and me

What good is the moonlight, the silvery moonlight
That shines above
I walk with my shadow,
I talk with my echo but where is the one I love

We three, we'll wait for you
Even till eternity
My echo, my shadow and me





07/16|W X Y Zコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この曲は僕たちが手間取った唯一の曲なんだ。
そしてもう諦めようと思っていたときにDianaが
「ねえ John Claytonをベースにもってきたら?」

最初はちょっとしっくり来なかったけど
でもよかったね Johnの演奏は。
ボーカルとベースがぴったりだった。
それでOK。
そしてこの曲は完成してアルバムの5番目の曲になったんだ。

****************************

少しずつのギブ アンド テイク
そして君の失恋の痛手を少なくしよう
それが光り輝く恋の筋書きさ

すこし笑って すこし泣いて
雲がすこし広がるまで
それが光り輝く恋の筋書きさ

僕ら二人がいる限り
僕たちには魅惑的な世界がある
そしてその世界に飽きたら
僕たちはお互いの腕の中 

勝つことだってある 負けることだって
そしていつもちょっとブルーな気分で
だってそれが そう それが光り輝く恋の筋書きさ

僕ら二人がいる限り
僕たちには魅惑的な世界がある
そしてその世界に飽きたら
僕たちはお互いの腕の中

勝つことだってある 負けることだって
そしていつもちょっとブルーな気分で
だってそれが そう それが光り輝く恋の筋書きさ
だってそれが そう それが光り輝く恋の筋書きさ

*****************************

You've got to give a little, take a little
And let your poor heart break a little
That's the story of, and that's the glory of love

Now laugh a little, cry a little
Until the clouds roll by a little
That's the story of, that's the glory of love

As long as there's the two of us
We've got the world and all its charms
And when the world is through with us
We've got each other's arms

You've got to win a little, lose a little
And always have the blues a little
'Cause that's the story of, yeah that's the glory of love

As long as there's the two of us
We've got the world and all its charms
But when the world is through with us
We've got each other's arms

You've got to win a little, lose a little
And always have the blues a little
'Cause that's the story of, and that's the glory of love
'Cause that's the story of, and that's the glory of love





07/07|G H Iコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。