上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--|スポンサー広告||TOP↑
楽しいクリスマスを祝おう
一年で一番楽しいこの季節
雪が降るかは分からないけど
元気に楽しく過ごそう

楽しいクリスマスを祝おう
通りを歩くときは
友達や会う人みんなに
挨拶しよう

君の目にとまるところに
ヤドリギがつるされていたら
誰かが君を待っている
僕の分まで彼女にキスを

楽しいクリスマスを祝おう
もしあなたが聞いていなかったとしても
きっと
今年も楽しくクリスマスを過ごそうよ

君の目にとまるところに
ヤドリギが吊るされていたら
誰かが君を待っている
僕の分まで彼女にキスを

楽しいクリスマスを祝おう
もしあなたが聞いていなかったとしても
きっと
今年も楽しくクリスマスを過ごそうよ

*******************************

Have a holly jolly Christmas,
It's the best time of the year.
Now I don't know if there'll be snow,
but have a cup of cheer.

Have a holly jolly Christmas,
And when you walk down the street,
Say hello to friends you know
and everyone you meet.

Oh ho, the mistletoe
is hung where you can see,
Somebody waits for you,
kiss her once for me.

Have a holly jolly Christmas,
and in case you didn't hear,
oh by golly,
have a holly jolly Christmas this year.

Oh ho, the mistletoe
is hung where you can see.
Somebody waits for you,
kiss her once for me.

Have a holly jolly Christmas,
and in case you didn't hear,
Oh by golly,
have a holly jolly Christmas this year.





スポンサーサイト
12/24|G H Iコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
ジェイ・リビングストンとレイ・エバンスによるクリスマスソング
曲のインスピレーションについてジェイはニュー・ヨークの街角で見られる
救世軍やサンタクロースが鳴らす鐘をイメージしたと言っているが
レイによるとレイとジェイのオフィスの机の上にあるベルから発想したそうだ

1951年映画"The Lemon Drop Kid"の中でボブ・ホープとマリリン・マクスウェルが
またレコードとしては同年ビング・クロスビーとキャロル・リチャーズがリリースしている

***************************************

どの街角からも聞こえてくる 耳にする

シルバーベル、シルバーベル 町はクリスマスシーズン
リンリンと鳴る ベルの音を聞いてごらん 
もうすぐクリスマスだね

通りは休日の装いでにぎわい あたりはクリスマス気分
子どもたちは笑い すれ違う人々の顔には微笑みがあふれる
そしてどの街角でも耳にする 聞こえてくる 

シルバーベル、シルバーベル
町はクリスマスシーズン
リンリンと鳴る ベルの音を聞いてごらん 聞いてごらん
もうすぐクリスマス

連なる街の灯も 信号さえも赤と緑に輝き
人々はいっぱいの宝物をかかえて家に急ぐ
子どもたちが雪をざくざくと踏む音を聞いてごらん
これこそサンタの季節の光景
こんな賑わいのなかから聞こえる 聞こえてくる

シルバーベル サンタクロースはすぐそこに
シルバーベルは大忙し
だって 町はクリスマスの季節
リンリンと鳴る ベルの音が聞こえる 聞いてごらん
どこからも聞こえる
もうすぐクリスマス
もうすぐクリスマス

**************************************

Every street corner you'll hear, you can hear

Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them ring  
Soon it will be Christmas day

City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style
In the air there's a feeling of Christmas
Children laughing, people passing, meeting smile after smile
And on every street corner you'll hear

Silver bells, silver bells, silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, ting-a-ling, hear them ring, hear them ring
Soon it will be Christmas day

Strings of streetlights even stop lights blink a bright red and green
As the shoppers rush home with their treasures
Hear the snow crunch, see the kids bunch,
This is Santa's big day
And above all this bustle you'll hear

Silver bells, the corner Santa Claus,
Silver bells, is busy now because
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, you'll hear it in the air, hear them ring,
You'll hear it everywhere
Soon it will be Christmas day
Very soon it will be Christmas day






12/18|P Q R Sコメント(0)トラックバック(0)TOP↑

What Child Is This (御使いうたいて)は、グリーンスリーブスの旋律に合わせて
1865年にウィリアム・チャタートン・ディックスが歌詞を作詞したクリスマス・キャロルである
うたは 3編のVerseがあり、それぞれに異なるChorusが付いているが
通常、最初のChorusの歌詞を繰り返して歌う

グリーンスリーブス
グリーンスリーブスは古いイングランド民謡で、16世紀にまで遡る
元の歌詞は、男性からつれない女性に対する失恋の恨み言の内容であった
この曲は様々な歌詞を付けられて歌われている
ウィーン少年合唱団の歌った曲では、『新年のうた』となっていて
「古き罪を、蛇の皮のごとく脱ぎ捨て、新たな年を迎えん」という内容が歌われている
賛美歌とは別に、日本語の歌詞でもアレンジされており
こちらは少年同士の友情を歌ったうたとなっている
ただし、クリスマスにも新年にも関係がない

***********************************************

マリアの膝で眠るこの子は
どんな子なのだろう
天使が甘美な聖歌で迎え
羊飼いたちは見守っている

羊飼いが守り 天使が賛美する
彼が 彼こそ王者キリスト
急いで 急いで彼を褒め称えよう
幼子 マリアの息子を

なぜ彼はこのような貧しいところに横たわっているのだろう
雄牛やロバが飼育されるところに
善良なキリスト者よ 恐れよ 罪深き人たちよ
声なきことばが訴えている    

釘と槍が彼の体をつらぬき
我らのために十字架の重みに耐えることになるだろう
祝福し 迎えよう ことばは肉体となった
幼子 マリアの息子よ

乳香と黄金 そして没薬を持て
農民よ 来て彼を王とせよ
王の中の王が救いをもたらす
愛の心をもって彼を王座につけよ

高らかに 高らかに歌おう
聖母マリアが子守唄を歌っている
喜べ 喜べ キリストが生まれた
幼子 マリアの息子よ

*********************************

Verse1
What Child is this who laid to rest
On Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?

Chorus1
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing;
Haste, haste, to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary.

Verse2
Why lies He in such mean estate,
Where ox and ass are feeding?
Good Christians, fear, for sinners here
The silent Word is pleading.

Chorus2
Nails, spear shall pierce Him through,
The cross be borne for me, for you.
Hail, hail the Word made flesh,
The Babe, the Son of Mary.

Verse3
So bring Him incense, gold and myrrh,
Come peasant, king to own Him;
The King of kings salvation brings,
Let loving hearts enthrone Him.

Chorus3
Raise, raise a song on high,
The virgin sings her lullaby.
Joy, joy for Christ is born,
The Babe, the Son of Mary


Rod Stewart




12/16|W X Y Zコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
作詞家リチャード・スミスは
故郷ペンシルベニアのHonesdale's Central Parkの雪景色を見て詞を書くことを思い立ち
その後、結核療養中に作詞した

1934年に発表されて以来、この季節のスタンダード曲となり
150人を超える歌手によってカバーされている

***************************************

そりの鈴の音が聴こえるかい
道は雪で輝いて
きれいな景色だ
今夜は幸せだね
冬の不思議の国を歩いている僕たち

青い鳥は飛び去って
新しい鳥がここにいる
僕たちが
冬の不思議の国を歩いていると
愛の歌を歌っている

草原で雪だるまを作ろう
そしてブラウン牧師だと思おうよ

「結婚していますか?」と聞かれたら
僕たちは「いいえ
でも牧師様が町にいらしたら
お願いします」と答えるのさ

それから 一緒に話し合おう
暖炉の側で
冬の不思議な世界を歩きながら
僕たちが決めたことに
恐れず立ち向かうことを 
夢に見て

草原で雪だるまを作ろう
そしてブラウン牧師だと思おうよ

「準備はいいかな?」と聞かれたら
「いいえ、牧師様
でも牧師様が町にいらしたら
お願いします」と答えるのさ

それから 一緒に話し合おう
暖炉の側で
冬の不思議な世界を歩きながら
僕たちが決めたことに
恐れず立ち向かうことを 
夢に見て

冬の不思議な世界を歩きながら
冬の不思議な世界を歩きながら

**********************************

Sleigh bells ring, are you listening,
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We're happy tonight.
Walking in a winter wonderland.

Gone away is the bluebird,
Here to stay is a new bird
He sings a love song,
While we stroll along,
Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman,
We'll pretend that he is Parson Brown

He'll say: Are you married?
We'll say: No man,
But you can do the job
When you're in town.

Later on, we'll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we've made,
Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman,
We'll pretend that he is Parson Brown

He'll say: Are you ready?
We'll say: No man,
But you can do the job
When you're in town.

Later on, we'll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we've made,
Walking in a winter wonderland.

Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland


Rod StewartとMichael Buble 意外な組み合わせですけど素敵ですね




12/12|W X Y Zコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
サンタのソリに
プレゼントがなにもないとしたら
クリスマスに
何を願おうかしら

もし雪だるまが
溶けてしまったら
私は希望と統一を
クリスマスの日に願おう

もしクリスマスに何かひとつ願うのだったら
この世界に喜びと平和が来ることを願おう
もし今年のクリスマスに何かひとつ願うのだったら
それは皆が一緒になりひとつになることを願おう

もしトナカイのルドルフが
遅れてしまったとしても
それでもまだこの季節
喜びを願う希望は捨てないわ

そしてもしサンタさんが
道に迷ってしまったら
私は何とかして微笑み続ける方法を見つけるわ
クリスマスに笑っていられるように

もしクリスマスに何かひとつ願うのだったら
この世界に喜びと平和が来ることを願おう
もし今年のクリスマスに何かひとつ願うのだったら
それは皆が一緒になりひとつになることを願おう

物質的なことではないと
分かっているでしょう
考えなくてはならないことは
クリスマスがもたらす愛について

もしクリスマスに何かひとつ願うのだったら
この世界に喜びと平和が来ることを願おう
もし今年のクリスマスに何かひとつ願うのだったら
それは皆が一緒になりひとつになることを願おう

もしクリスマスに何かひとつ願うのだったら
この世界に喜びと平和が来ることを願おう
もし今年のクリスマスに何かひとつ願うのだったら
それは皆が一緒になりひとつになることを願おう

*******************************************

Ooh ooh ooh ooh
If there were no presents
Waiting on Santa's sleigh
What would I wish
For Christmas

And if Frosty, the Snowman
Were melting away
I would pray for hope and unity
On Christmas day

If I had one wish for Christmas
There would be joy and peace here on earth
If I had one wish for Christmas this year
We would all come together as one

If Rudolph and his reindeer
Ran into delays
I'd still hope for joy
This season, yeah

And if somehow Santa
Got lost on his way
I would try to find a way to smile
Smile on Christmas day, oh

If I had one wish for Christmas
There would be joy and peace here on earth
If I had one wish for Christmas this year
We would all come together as one, oh yeah

You know it ain't about
All those material things, no, no
What you've gotta think about
Is the love Christmas brings, yeah yeah

If I had one wish for Christmas
There would be joy and peace here on earth
If I had one wish for Christmas this year
Then we'd all come together as one

If I had one wish for Christmas
There would be joy and peace here on earth
If I had one wish for Christmas this year
That we'd all, we'd all come together as one, as one yeah





12/05|M N Oコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。