上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--|スポンサー広告||TOP↑
森の真ん中の
小川のそばの草原で
母親が生まれたばかりの赤子を抱いています
そして赤子は夢の世界に入ってゆくのです

赤子は語られない希望の数々を夢見ます
人の目から涙が消える時を
母親は赤子をしっかりと抱きしめます
彼は平和の王子なのだから

降りそそぐ月の光は
木々を通してその影を地上に落とし  
星はいっそう輝きを増しながら
目にした光景を囁きあいます

皇帝も貧しき民も
ライオンも子羊も
赤子の平安を思い
その前にひざまづいた様子を

聞け 神の御使いである天使たちが歌うのを
新たな王の誕生に栄光あれ
この世に平和と寛大な慈悲を
神と罪びとは和解し
全ての民に栄光あれ
天上の大いなる祝賀に加わろう

天使の宣誓をもって
キリストがベツレヘムにお生まれになった
聞け 神の御使いである天使たちが歌うのを
新たな王の誕生に栄光あれ

ベルよ鳴れ この知らせを響かせよ
国中に響き渡らせよ
ベツレヘムに王がお生まれになった
王国はすぐそこに

全世界で喜びを分かち合おう
星空を見上げるとき
我らはみな兄弟であり
子供は我々みなのものと知るだろう 

天使はサラエボに飛びました
そこでは大地に傷跡があり
人々も傷ついていました
とても理解できない光景です

その中で一番深い傷は
人間には見えないけれど
天使にははっきりと見えます
夢が傷ついたことを

ベルファストやブルンジ
ルワンダ パレスチナ
この地での勲章は
彼らの犯罪に対して与えられたものだけ

かつて子供たちが遊んでいた庭を
今や兵士たちが踏みつけています
天使は人が話しているのを聞きました
兵士達は自分達が信じる神のために殺しているんだと

天使は神様のお話を何度も聞き
いつも注意して耳を傾けていました
しかし この隣人に対する殺戮については
主は一度もお話しになりませんでした

天使が地上に近づくと
戦いが繰り広げられた地の
廃虚の中から
またあの音楽が聞こえてきました

それは一台のチェロの音色
忘れられたクリスマスソング
そして その戦いの地にさえも
あの歌は流れていたのです

天使はこう書きしるし
その地を飛び去りました
この音楽が流れるところには
必ず希望が見つかると


***********************

In the middle of a forest
There's a clearing by a stream
Where a mother holds her newborn
And the child begins to dream

And he dreams of hopes unspoken
When the tears of man will cease
And his mother holds him closer
For he is the Prince of peace

And the moon is looking downward
Casting shadows through the trees
And the stars are shining brighter
As they whisper what they see

How the emperor and the pauper
With the lion and the lamb
Kneel down before the infant
For his peace they understand

Hark, the herald angels sing
Glory to the newborn king
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
Glory all ye nations rise
Join the triumph of the skies

With the heavenly host proclaim
Christ is born in Bethlehem
Hark, the herald angels sing
Glory to the newborn king

Let the bells ring out these tidings
Let it echo across the land
That a king is born in Bethlehem
And his kingdom is at hand

Let the world rejoice together
As it looks upon the stars
Knowing every man's our brother
And that every child is ours

As he flew o'er Sarajevo
There were scars upon the land
There were scars upon the people
It was hard to understand

And the deepest scars of all
Which to humans are unseen
But the angel could see clearly
Were the scars upon the dreams

Like Belfast and Burundi
Rwanda, Palestine
The only decorations here
Had been awarded for their crimes

And in gardens where the children played
Now soldiers only trod
And stranger still, he heard some say
That they were killing for their god

Now the angel heard god speak many times
And he had always paid attention
But this killing of ones neighbor
Was something the Lord had never mentioned

But as he neared the earth
Of a recent battleground
From among the ruins
He once more heard the sound

It was a single cello playing
A forgotten Christmas song
And even on that battlefield
The song somehow belonged

And as he flew away
The angel did take note
That where he found this music played
One always could find hope




Jeff Scot Sotoのパワフルなヴォーカルをこちらから


スポンサーサイト

11/26|Trans Siberian Orchestra - Christmas Eve and Other Stories 1996コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。