フロロとカジモドがエスメラルダのあとをつけ誘拐しようとした時
フェビュスが現れカジモドは捕らえられるが
フロロは姿を消す
フェビュスは次の日の夜、酒場「愛の谷」でエスメラルダと会う約束をして
カジモドを連行してゆく
エスメラルダは夜の闇に消えた

********************

フェビュス(衛兵に):
彼を捕まえろ
ノートルダムのせむし男だ
哀れなヤツ
女を襲った男だ

フェビュス(エスメラルダに):
私は
市民の安全の責任を負う
衛兵の隊長
ジプシーたちが暮らす
シテ島の外まで
送りしましょう

エスメラルダ:
行って
あなたは勘違いしているわ
エスメラルダは
兵士にふさわしい女じゃないわ

フェビュス:
暗闇が広がって犬と狼の区別がつかなくなるころ
明日 日が暮れたら
お前に会おう
愛の谷で

エスメラルダ:
愛の谷で

エスメラルダは姿を消す

************************

PHOEBUS à SES SOLDATS:
Arrêtez-le
C'est le bossu de Notre-Dame
Pauvre de lui !
Le voilà qui s'attaque aux femmes

PHOEBUS à ESMERALDA:
Je suis le capitaine
Chargé de la sécurité
De tous les citoyens
Et de toutes les citoyennes
Permettez que je vous ramène
Hors des murs de la Cité
Où vivent les bohémiens
Où vivent les bohémiennes

ESMERALDA:
Passez tout droit
Vous vous trompez sur moi je crois
Esmeralda,
Monsieur, n'est pas fille à soldats

PHOEBUS:
Entre chien et loup
Demain à la tombée du jour
Je te donne rendez-vous
Au Cabaret du Val d'Amour

ESMERALDA:
Au Cabaret du Val d'Amour

Esmeralda s'enfuit







スポンサーサイト

05/27|Notre Dame de Parisコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム