カジモドはエスメラルダを誘拐しようとした罪で大車に縛り付けられる
カジモドは刑罰に耐えていたが やがて水を求めた
しかし誰もカジモドの頼みに応える者はいない
するとエスメラルダが現れてカジモドに水を飲ませた
エスメラルダの優しさにカジモドは心を打たれる

****************************

フロロと群集:
せむし!びっこ!片目!強姦魔!
不吉な鐘つき

フロロ:
彼のために祈ろう、哀れな罪人よ
主よ 彼を哀れみたまえ

カジモド:
哀れなカジモドにお情けを
世の中の全ての不幸を
背負った男に
一口の水しか求めていない
男に

どなたかお情けを
あなたの聖堂番に
一口の水を
カジモドに

カジモドは群集が離れてゆくのを見る
エスメラルダはカジモドに水を飲ませるために前に進み出る

***************************

FROLLO ET LA FOULE:
Bossu! boiteux! borgne! violeur!
Sonneur de cloches de malheur

FROLLO:
Priez pour lui, pauvre pécheur
Ayez pitié de lui Seigneur

QUASIMODO:
Pitié pour le pauvre Quasimodo
Qui porte déjà sur son dos
Tous les malheurs du monde
Et qui ne vous demande
Qu'une goutte d'eau

Pitié badauds
Pour votre bedeau
Une goutte d'eau
Pour Quasimodo


Quasimodo voit s'écarter la populace.
Esmeralda s'avance pour lui donner a boire.





スポンサーサイト

06/22|Notre Dame de Parisコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム