絞首刑を宣告されてもエスメラルダのフェビュスに対する愛は変わらず
フロロは自分の報われない愛に対して感情的な責め苦を感じて悩む

*********************

フロロ:

お前に会う前は幸せな男だった
全てを己の奥深くに押し込めて
青春期の性的欲望も抑えてきた
私の恋人は宗教と学問だけ

司祭でありながら女を愛している
激しくもえる魂の全てをこめて彼女を愛している!

多くの困難にも関わらず 私は揺るぐことがなかった
大聖堂の塔のように堂々と誇りを持っていた
そこにお前がやって来て 蛆虫のように 私の心を蝕み
私の内の古い火山を燃え立たせた

司祭でありながら女を愛している
激しくもえる魂の全てをこめて彼女を愛している!

私は己の肉体を鞭打ち女性とは距離を置いて生活をしてきた 
夜 心の内にめらめらと燃え上がる炎を見たとき
祈りの心を散らされて 窓を開けると
夜が明け始め そにはお前が立っていた

司祭でありながら女性を愛している
彼女を愛している そう 愛しているんだ 激しくもえる魂の全てをこめて
司祭でありながら女性を愛してしまった

片方の手で私をいつくしみ もう一方の手で苦しめてくれ
罪の償いをさせてくれ
私を地獄に導いてくれ 私はお前についてゆく
そこが私にとって天国になるだろう

司祭でありながら女性を愛している
彼女を愛している そう 愛しているんだ 激しくもえる魂の全てをこめて
司祭でありながら女性を愛してしまった
女性を

*******************************

Frollo:

J'étais un homme heureux avant de te connaître
J'avais refoulé tout au fond de mon être
Cette force du sexe étouffée dans mon adolescence
Je n'avais que deux maîtresses, la religion et la science

Oh! Être prêtre et aimer une femme
L'aimer de toutes les fureurs de son âme!

Contre vents et marées j'étais inébranlable
Droit et fier comme une tour de cathédrale
Quand tu vins comme un ver me ronger par dedans
Et réveiller en moi le feu d’un vieux volcan

Oh! Être prêtre et aimer une femme
L'aimer de toutes les fureurs de son âme!

Je vivais loin des femmes, flagellé dans ma chair
Quand au cœur de la nuit, ce fut comme un éclair
Distrait de ma prière, j'ai ouvert ma fenêtre
Au jour qui se levait pour te voir apparaître

Oh! Être prêtre et aimer une femme
L'aimer, oui l'aimer, de toutes les fureurs de son âme!
Oh! Être prêtre et aimer une femme

Caresse-moi d'une main, torture-moi de l'autre
Fais-moi expier ma faute
L'enfer où tu iras, j'irai aussi
Et ce sera mon paradis

Oh! Être prêtre et aimer une femme
L'aimer, oui l'aimer, de toutes les fureurs de son âme!
Oh! Être prêtre et aimer une femme
Une femme




スポンサーサイト

09/25|Notre Dame de Parisコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム