上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--|スポンサー広告||TOP↑
グランゴワールは
エスメラルダへの愛に悩み苦しむカジモドの様子を
月にむかって歌いかける

******************************

グランゴワール:

パリの屋根を
輝き照らす
月よ
一人の男が
愛のためにどんなに苦しむのか
見てくれ

美しい
孤独な星
夜明けとともに
消えてゆく
聞いてくれ
あなたの耳に届く
大地の歌を
苦難に満ちた一人の男の
悲しみの声を
聞いてくれ
彼にとって
無数に輝く星も
死ぬほど愛する人の目に比べたら
何の価値もない
月よ

空高く雲に包まれる
月よ
その日が来る
前に
聞いてくれ
獣のような男の
心の叫びを
カジモドの
訴えを
気も狂わんばかりの悲しみを
彼の声は
丘を越え谷を渡り
あなたのところまで
飛んでゆく
月よ
見守ってくれ
この奇妙な世の中が
彼の声と天使の歌声を
調和させるのを

空高く輝く
月よ
照らしてくれ
俺のペンを
見てくれ
一人の男が
愛のために
どんなに苦しむかを
愛のために

****************************
Gringoire:

Lune
Qui là-haut s'allume
Sur les toits de Paris
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour

Bel
Astre solitaire
Qui meurt
Quand revient le jour
Entends
Monter vers toi
La chant de la terre
Entends le cri
D'un homme qui a mal
Pour qui
Un million d'étoiles
Ne valent
Pas les yeux de celle
Qu'il aime
D'un amour mortel
Lune

Lune
Qui là-haut s'embrume
Avant
Que le jour ne vienne
Entends
Rugir le cœur
De la bête humaine
C'est la complainte
De Quasimodo
Qui pleure
Sa détresse folle
Sa voix
Par monts et par vaux
S'envole
Pour arriver jusqu'à toi
Lune
Veille
Sur ce monde étrange
Qui mêle
Sa vois au chœur des anges

Lune
Qui là-haut s'allume
Pour
Eclairer ma plume
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour
D'amour




スポンサーサイト

10/19|Notre Dame de Parisコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。