フロロはフェビュスに群集を追い払うよう命ずる

*********************

フロロ:
フェビュス・ド・シャトーベール 
王室射手隊の隊長に命ずる
無法者達を追い払え

どんなことをしてでも
異邦人どもが
よきパリ市民の生活を乱すのを
防がなくてはならない

フェビュス:
仰せのままに 副司教様
神様の名において 虐殺しよう
あなたの目前から追い払いましょう
全ての放浪者どもを 全ての浮浪者どもを

***********************

Frollo:
Monsieur Phoebus de Châteaupers
Capitaine des archers du roi
Je vous ordonne de chasser
Tous ces hors-la-loi

Il faut à tout prix empêcher
Cette cohorte d'étrangers
De venir troubler la vie
Du bon peuple de Paris

Phoebus:
À vos ordres Monseigneur l'Archidiacre
Au nom de Dieu j'irai jusqu'au massacre
Je vais chasser de votre vue
Tous ces vauriens, tous ces tout-nus




スポンサーサイト

02/01|Notre Dame de Parisコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム