ディーン・ケイ ケリー・ゴードン作
最初マリオン・モンゴメリーがレコーディングしたが
最も有名なバージョンは1966年のフランク・シナトラ版

*************************************

それが人生さ 誰もが言っているところのね
四月にうまく行っていても
五月には打ち負かされている
だけど僕はそんな調子を変えてみせる
僕がトップに戻ったら 六月にトップに戻ったらね

それが人生だって言っただろ おかしいようだけど
人の夢を踏みつけて
楽しむヤツがいる
でも僕はそうはさせない 僕を踏みつけるような事はさせないよ
だってこの古きよき世の中は回り続けているんだから

僕はあやつり人形だった 貧乏人だったり海賊だったり
詩人 ポーンそしてキングだったりもした
浮き沈みがあってそれでおしまい
それでもひとつ分かったことがある
無様な姿の自分を見つけるたびに
起き上がり そしてレースに戻るんだ 

それが人生さ
言っとくけど 否定はできないさ
やめてしまおうと思ったこともある
だけど僕の心がそうはさせないんだ
そしてもしもう一度トライしてみる価値がないと思ったら
ビッグバードに飛び乗って飛んでいってしまうのさ

僕はあやつり人形だった 貧乏人だったり海賊だったり
詩人 ポーンそしてキングだったりもした
浮き沈みがあってそれでおしまい
それでもひとつ分かったことがある
無様な姿の自分を見つけるたびに
起き上がり そしてレースに戻るんだ

それが人生さ
それが人生さ 否定はできないさ
やめてしまおうと思ったことも何度もある
だけど僕の心がそうはさせないんだ
でももしこの7月に気持ちを奮い立たせるようなことが起きなかったら
僕はビッグボールに包まって そして死んでしまうのさ
そういうことさ

**********************************

That's life, that's what all the people say.
You're riding high in April,
Shot down in May
But I know I'm gonna change that tune,
When I'm back on top, back on top in June.

I said that's life, and as funny as it may seem
Some people get their kicks,
Stompin' on a dream
But I don't let it, let it get me down,
'Cause this fine ol' world it keeps spinning around

I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn and a king.
I've been up and down and over and out
And I know one thing:
Each time I find myself, flat on my face,
I pick myself up and get back in the race.

That's life
I tell ya, I can't deny it,
I thought of quitting baby,
But my heart just ain't gonna buy it.
And if I didn't think it was worth one single try,
I'd jump right on a big bird and then I'd fly

I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn and a king.
I've been up and down and over and out
And I know one thing:
Each time I find myself laying flat on my face,
I just pick myself up and get back in the race

That's life
That's life and I can't deny it
Many times I thought of cutting out
But my heart won't buy it
But if there's nothing shakin' come this here July
I'm gonna roll myself up in a big ball and die
Oh yeah






スポンサーサイト

03/02|T U Vコメント(1)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
おもしろ動画まとめ
7xL7SA14
おもしろ動画まとめ
http://8S20K0H2.osusumetube.com/8S20K0H2/
From: まとめ人 * 2013/03/03 17:13 * URL * [Edit] *  top↑
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム