ブルース・ジョンストンが1975年に作り
バリー・マニロウの歌によって1976年ビルボードNo.1に輝いた
オリジナルバージョンはキャプテン&テニールが
そのほかデビッド・キャシディ、ジョニー・マチス、
トム・ジョーンズなどもレコーディングしている

ジョンストンによれば、"I"は"God"の意味で、誰もがもっている創造性を歌ったもので
決して仲間の(Beach Boys)のブライアン・ウイルソンのことではないと言っている

バリー・マニロウは初め歌詞をよく理解しないと
歌い手が自身のことを歌っているように思われるので
レコーディングをためらっていた
しかしレコード会社の社長などの説得でレコーディング
結果、彼の代表作となる大ヒットとなった

*******************************

僕はずっとがんばってきた
そして初めての歌を書いた
言葉とメロディーをひとつにまとめて
僕は音楽になり 
そして 歌を作るんだ

世界中の人が歌うような歌をつくろう
愛や特別な出来事を歌にしよう
若い女の子が涙を流すような歌をつくろう
歌をつくろう 歌をつくるんだ

僕の故郷は君の心の奥深くにあり
僕は君の魂の中に居場所を見つけた
君の目を通して世の中を見つめると
僕は年をとっていても また若くなれるんだ

世界中の人が歌うような歌をつくろう
愛や特別な出来事を歌にしよう
若い女の子が涙を流すような歌をつくろう
歌をつくろう 歌をつくるんだ

僕の音楽を聴くと君は踊りだす 
そして君にチャンスをつかもうと言う気を起こさせる
ロックンロールも作ったから君は体を揺り動かして楽しめるだろう
音楽は君の心を満たす
何かを始めるのには本当にいい状況だね
僕から君へ 
君から僕へ
世界中に知れわたるシンフォニー

世界中の人が歌うような歌をつくろう
愛や特別な出来事を歌にしよう
若い女の子が涙を流すような歌をつくろう
歌をつくろう 歌をつくるんだ

僕は音楽になり そして 歌を作るんだ

****************************

I've been alive forever
And I wrote the very first song
I put the words and the melodies together
I am music
And I write the songs

(CHORUS)
I write the songs that make the whole world sing
I write the songs of love and special things
I write the songs that make the young girls cry
I write the songs, I write the songs

My home lies deep within you
And I've got my own place in your sole
Now, when I look out through your eyes
I'm young again, even though I'm very old

(CHORUS)
I write the songs that make the whole world sing
I write the songs of love and special things
I write the songs that make the young girls cry
I write the songs, I write the songs

Oh my music makes you dance
And gives your spirit to take a chance
And I wrote some rock n roll so you can move
Music fills your heart
Well, that's a real fine place to start
It's from me it's for you
It's from you, it's from me
It's a world wide symphony

(CHORUS)
I write the songs that make the whole world sing
I write the songs of love and special things
I write the songs that make the young girls cry
I write the songs, I write the songs

I am music, and I write the songs


69歳の今日でも数々のライブを行っているバリー・マニロウ・・・変わらないですね


シナトラは"write" の部分を "sing"と置き換えて歌っている



スポンサーサイト

03/15|G H Iコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム