上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--|スポンサー広告||TOP↑
もともと英国・ウェールズ地方の歌で、原題はNos Galan(大晦日の夜)

曲は古くからウェールズに伝わるメロディーで
今でもウェールズではフォークダンス曲として好まれている
18世紀にウェールズ語と英語で歌詞がつけられて広まった
モーツァルトもピアノコンチェルトやヴァイオリンコンチェルトにそのメロディーを使い
ハイドンも"New Year's Night"に使用している

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

玄関をヒイラギの枝で飾ろう
ファラララ・・・
楽しい季節だ
ファラララ・・・
きれいな服を着て
ファラララ・・・
昔のキャロルを歌おう
ファラララ・・・

目の前に光り輝くクリスマスを見よう
ファラララ・・・
ハープを弾いて声をそろえて
ファラララ・・・
私に続いて陽気に踊ろう
ファラララ・・・
素敵なクリスマスのお話をする間に
ファラララ・・・

古い年なんてすぐに過ぎてしまう
ファラララ・・・
新年を迎えよう 若者もお嬢さんも
ファラララ・・・
みんな一緒に楽しく歌おう
ファラララ・・・
風とかお天気なんか気にしないで
ファラララ・・・

*******************************

Deck the halls with boughs of holly
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
'Tis the season to be jolly
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Don we now our gay apparel  
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la.
Troll the ancient Yule-tide carol
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la.

See the blazing Yule before us
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Strike the harp and join the chorus
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Follow me in merry measure
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
While I tell of Yule-tide treasure
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Fast away the old year passes
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Hail the new year, lads and lasses
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Sing we joyous, all together
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la.
Heedless of the wind and weather
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la


John TravoltaとOlivia Newton-John


スポンサーサイト

11/29|A B Cコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。