ジェイ・リビングストンとレイ・エバンスによるクリスマスソング
曲のインスピレーションについてジェイはニュー・ヨークの街角で見られる
救世軍やサンタクロースが鳴らす鐘をイメージしたと言っているが
レイによるとレイとジェイのオフィスの机の上にあるベルから発想したそうだ

1951年映画"The Lemon Drop Kid"の中でボブ・ホープとマリリン・マクスウェルが
またレコードとしては同年ビング・クロスビーとキャロル・リチャーズがリリースしている

***************************************

どの街角からも聞こえてくる 耳にする

シルバーベル、シルバーベル 町はクリスマスシーズン
リンリンと鳴る ベルの音を聞いてごらん 
もうすぐクリスマスだね

通りは休日の装いでにぎわい あたりはクリスマス気分
子どもたちは笑い すれ違う人々の顔には微笑みがあふれる
そしてどの街角でも耳にする 聞こえてくる 

シルバーベル、シルバーベル
町はクリスマスシーズン
リンリンと鳴る ベルの音を聞いてごらん 聞いてごらん
もうすぐクリスマス

連なる街の灯も 信号さえも赤と緑に輝き
人々はいっぱいの宝物をかかえて家に急ぐ
子どもたちが雪をざくざくと踏む音を聞いてごらん
これこそサンタの季節の光景
こんな賑わいのなかから聞こえる 聞こえてくる

シルバーベル サンタクロースはすぐそこに
シルバーベルは大忙し
だって 町はクリスマスの季節
リンリンと鳴る ベルの音が聞こえる 聞いてごらん
どこからも聞こえる
もうすぐクリスマス
もうすぐクリスマス

**************************************

Every street corner you'll hear, you can hear

Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them ring  
Soon it will be Christmas day

City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style
In the air there's a feeling of Christmas
Children laughing, people passing, meeting smile after smile
And on every street corner you'll hear

Silver bells, silver bells, silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, ting-a-ling, hear them ring, hear them ring
Soon it will be Christmas day

Strings of streetlights even stop lights blink a bright red and green
As the shoppers rush home with their treasures
Hear the snow crunch, see the kids bunch,
This is Santa's big day
And above all this bustle you'll hear

Silver bells, the corner Santa Claus,
Silver bells, is busy now because
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, you'll hear it in the air, hear them ring,
You'll hear it everywhere
Soon it will be Christmas day
Very soon it will be Christmas day





スポンサーサイト

12/18|P Q R Sコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム