スチュワート・ゴレル(作詞) ホギー・カーマイケル(作曲)によって
1930年に書かれた曲

歌詞はジョージアという名の女性にことなのか
ジョージア州のことなのかはっきりとはしていない
1979年4月24日に正式にジョージア州の州歌となった

ホギー・カーマイケルは"Stardust"の作曲者でもあるが
昔 夢中で見ていたTVドラマ
"ララミー牧場"の"爺や-ジョネシー"の印象が強い
当時は彼が有名な作曲家だとは全く知らなかった
だいぶ後になって
"シャボン玉ホリデー"のラストで流れる"Stardust"が
ララミー牧場のお爺さんの曲だと知っても
信じられなかった


********************************


Georgia On My Mind - 我が心のジョージア

<ヴァース>
心から消え去ることのない思い出が
メロディーと共によみがえる
ジョージアの思い出・・・
なぜ私たちは別れたのだろう?
花が散り 世の中がくだらなく思えたら
そんな時には
ジョージアに帰ろう
だって そこが僕の居場所なんだから

ジョージア、ジョージア
なつかしいメロディーが流れ
一日中 ジョージアに思いをはせる
ジョージア、ジョージア、 君の歌が
松林に差し込む 透明な月の光のように
美しく 聞こえてくる
他の人が手を差し出しても
君以外の目が優しく笑いかけても
それでも 君のところに帰ってゆく夢を見る
ジョージア、ジョージア
心に不安があふれ 安らぎなど見つからない
ただ 懐かしいメロディーに
ジョージアへの思いがつのる
ジョージア、我が心のジョージア


Georgia On My Mind

Verse:
Melodies bring memories
That linger in my heart
Make me think of Georgia
Why did we ever part?
Some sweet day when blossoms fall
And all the world's a song
I'll go back to Georgia
'Cause that's where I belong.


Georgia, Georgia, the whole day through
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

I say Georgia,
Oh Georgia, and a song, song of you
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in the peaceful dreams I see
The road, the road leads back to you

Oh Georgia,
I'm calling my Georgia, no no no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind


Ray Charlesが歌うGeorgia On My Mind
ヴァース部分は省かれている
また歌詞はアドリブが入っているため少し異なる部分もある Here you are


スポンサーサイト

01/09|G H Iコメント(5)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
ララミー牧場?
From: sukebo * 2008/01/09 20:44 * URL * [Edit] *  top↑
ララミー牧場知らない?
小学校5年頃毎週見ていた西部劇
ロバート・フラーとか・・・
From: Pjol * 2008/01/12 01:18 * URL * [Edit] *  top↑
モチロン知ってる、誰が小5ですか?ボク?名犬ラッシー
バットマスターソン、サンセット77、ローンレンジャー、ルーシーショウ、良き時代。
From: sukebo * 2008/01/15 22:18 * URL * [Edit] *  top↑
ホギーカーマイケル
ホギーカーマイケルのことや「ララミー牧場」のことを知ってくれてる人が居られて、嬉しくてね、カキコしました~♪、。
From: evian * 2012/04/03 17:18 * URL * [Edit] *  top↑
Re: ホギーカーマイケル
ロバート・フラー(ジェス)が好きでした!


From: pjol * 2012/04/03 19:14 * URL * [Edit] *  top↑
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム