上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--|スポンサー広告||TOP↑
アイラ・ガーシュウィン作詞、ヴァーノン・デューク作曲 
1936年の映画「ジーグフェルド・フォリーズ」でボブ・ホープが歌い
その後バニー・ベリガンのトランペット演奏によって有名になった

歌詞はとてもフレキシブルで
歌う人によって内容が少しづつ違っている
ここではバニー・ベリガン自身が歌う歌詞を紹介している

それにしてもこの邦題 
これだけホラ吹いていて
「言い出しかねて」とは・・・


*****************


I Can't Get Started - 言い出しかねて


飛行機で世界中を飛び回り   
スペインでは内乱を鎮圧した
北極の海図も作ったのに
でも 君とは何も始まらない

(くりかえし)

ゴルフの腕はアンダー・パー
MGMからは次々と出演依頼が舞い込み
観光名所となっている家もある
でも 君のそばに僕の居場所はない

君は最高だ    
君の事を詩に書いて
君に一目会うためにいろいろ計画して
昼も夜も君のことを夢見ているのに
でも それがなんの役に立つ?

ルーズベルトに意見を求められ
グレタ・ガルボはお茶に招待してくれた
そんな 僕なのに
君は振り向いてもくれない がっかりだ


*********************


I've flown around the world in a plane
I've settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
Still I can't get started with you

(repeat)

On the golf course, I'm under par
and Metro-Goldwyn's asked me to star
I've got a house, a show place
Still I can't get no place with you

Cause you're so supreme
Lyrics I write of you
I dream, dream night and day of you
and I steam just for the sight of you
Baby what good does it do

I've been consulted by Franklin D
and Greta Garbo had me to tea
Still I'm broken hearted
Cause I can't get started with you


バニー・ベリガン本人のトランペットと歌で


サミー・ディビス.Jrが最後のTV出演となったシーンで
この歌を歌っている
彼は一年後に肺癌で亡くなった

スポンサーサイト

02/01|G H Iコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。