Youtubeで偶然見つけてから
その力強い声が忘れられなくなった

ケベック生まれのフレンチ・カナディアン
地元のクラブで歌っているところを見いだされ
ミュージカル"Notre-Dame de Paris"の
カジモド役に抜擢され一躍スターになった

近頃は「ジプシー」と言う言葉は使ってはいけないとか
だったら「ジタン」もいけないのだろうに・・・
英語はダメでフランス語だったら良いなど矛盾している

「ロマ」と呼ぶそうだが
やっぱり「ジタン」と言う響きがいい


ガルー
本名 ピエール・ガラン 1972年生まれ


******************************************

[ジタン] 

ジタン
ジプシーのように
自由な生き方をする子供を夢見る
黒い砂が広がる海岸を
野生の馬が駆け巡る
スケッチブックに
スペインの山間を巡る秘密の小道を描いてみた

ジタン
初めてのギター・コードを覚えると
荷物も持たずに旅立った
見知らぬ世界に憧れて
放浪の民の後を追い
キャラバンで旅をした
ジプシー・バイオリンの音色の誘われて

ジプシーのように生きてゆく
体を流れる血に音楽を感じ
たった一人の女性を愛しぬく
心を持って

ジプシーのように生きてゆく
生きたいように生きてゆく
自由の旗を掲げ
"信仰もなく 法律もなく"を信条として

ジタン
それは僕自身 これからもずっと
生きている限り
僕のギターはアメリカ製
僕の目の前に広がる広大な真っ白な景色
その中をたった一人でさまよう
都会というジャングルの永遠の放浪者

ジプシーのように生きてゆく
体を流れる血に音楽を感じ
たった一人の女性を愛しぬく
心を持って

ジプシーのように生きてゆく
生きたいように生きてゆく
自由の旗を掲げ
"信仰もなく 法律もなく"を信条として

ジプシーのように生きてゆく
体を流れる血に音楽を感じ
たった一人の女性を愛しぬく
心を持って

ジプシーのように生きてゆく
霞のように ほんのわずかの稼ぎで
自由の旗を掲げ
"信仰もなく 法律もなく"を信条として


**********************

Gitan
Je rêvais enfant
De vivre libre comme un gitan
Je voyais des plages de sable noir
Où couraient des chevaux sauvages
Et je dessinais dans mes cahiers
Les sentiers secrets
Dse montagnes d`Espagne

Gitan
Quand plus tard
J`apprenais mes premiers accords de guitare
Sur les routes je partais sans bagages
En rêvant d`autres paysages
Où je suivais les gens du voyage
Dans leurs caravanes
Au son des violons tziganes

Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l`amour n`avoir dans la peau
Qu`une seule femme à la fois

Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l`entends
Avoir la liberté pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo

Gitan
Je le suis et le resterai
Le temps de mon vivant
Mes guitares sont d`Amérique
Et mes paysages de grands espaces blancs
Où je roule seul dans ma caravane
En éternel exil
Dans la jungle des villes


Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l`amour n`avoir dans la peau
Qu`une seule femme à la fois

Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l`entends
Avoir la liberté pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo

Laï - Laï - Laï - Laï ...

Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l`amour n`avoir dans la peau
Qu`une seule femme à la fois

Laï - Laï - Laï - Laï ...

Vivre ma vie comme un gitan
Gagner ma vie de l`air du temps
Avoir la liberté pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo

Laï - Laï - Laï...



Gitan


スポンサーサイト

02/22|G H Iコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム