上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--|スポンサー広告||TOP↑
ミュージカル「マイ・フェア・レディ」の一曲
イライザが見事コクニーを克服して
美しい英語の発音を身につけた時の歌

オージー英語、キーウィー英語と並んで
コクニーの分りづらさは慣れるまでに苦労する
"エイ"と"アイ" "オウ"と"アウ"が入れ替わり
"h"の音は発音されない
"h"を正しく発音するためにろうそくを前にして・・・

今ではこの物語の舞台になったCovent Gardenあたりも
すっかり様相が変わり 
こぎれいな店や観光客相手のみやげ物やが立ち並ぶ
それでも様々なパフォーマンスが楽しい
魅力一杯の場所には変わりない


**********************************


イライザ:  ザ レイン イン スペイン ステイズ メインリー インザ プレイン
(スペインの雨は主に平野に降りとどまる)
ヒギンズ教授: もう一度
イライザ:  ザ レイン イン スペイン ステイズ メインリー インザ プレイン

イライザ:  ザ レイン イン スペイン ステイズ メインリー インザ プレイン
ヒギンズ教授: イヤ~ やったね! 全く 出来たよ!
          さあ もう一度 どこに雨が降るのかね?
イライザ:  オンザ プレイン!オンザ プレイン!
        (平野に! 平野に!)
ヒギンズ教授: で その水浸しの平野はどこにあるんだね?
イライザ:  スペイン! スペイン!
三人で:  ザ レイン イン スペイン ステイズ メインリー インザ プレイン!
       ザ レイン イン スペイン ステイズ メインリー インザ プレイン!
ヒギンズ教授: ハートフォード、ヘレフォード、ハンプシャー…?
イライザ:  ハリケーンはほとんど起きない
        ご親切にご招待くださいましてありがとうございます!
ヒギンズ教授: さあ もう一度 どこに雨が降るのかね?
イライザ:  オンザ プレイン!オンザ プレイン!
        (平野に! 平野に!)
ヒギンズ教授: で その干からびた平野はどこにあるんだね?
イライザ:  スペイン! スペイン!
三人で:  ザ レイン イン スペイン ステイズ メインリー インザ プレイン!
       ザ レイン イン スペイン ステイズ メインリー インザ プレイン!

***************************

Eliza: The rain in Spain stays mainly in the plain!
Higgins: Again
Eliza: The rain in Spain stays mainly in the plain!

Eliza: The rain in Spain stays mainly in the plain!
Higgins: By George, she's got it! By George, she's got it!
Now, once again where does it rain?
Eliza: On the plain! On the plain!
Higgins: And where's that soggy plain?
Eliza: In Spain! In Spain!
The three: The rain in Spain stays mainly in the plain!
The rain in Spain stays mainly in the plain!
Higgins: In Hartford, Hereford, and Hampshire...?
Eliza: Hurricanes hardly happen.
How kind of you to let me come!
Higgins: Now once again, where does it rain?
Eliza: On the plain! On the plain!
Higgins: And where's that blasted plain?
Eliza: In Spain! In Spain!
The three: The rain in Spain stays mainly in the plain!
The rain in Spain stays mainly in the plain!



映画のシーンはこちらから
http://uk.youtube.com/watch?v=Irct2ZGPVdE


スポンサーサイト

07/01|T U Vコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。